вот что я сделал с твоим скрином с помощью:

color corrector
levels
brightness & contrast
color balanse

везде просто крутил-вертел до той степени, когда картинка становится приятная моему глазу)

качество снизилось, ибо я разрешение в вегасе не менял)